10月好刊丨聚焦生物多样性保护
2021年10月，中国外文局各期刊社围绕生物多样性保护、2022年北京冬奥会、2021年中国国际服务贸易交易会等主题，进行多语种全媒体报道。今天为大家推荐其中14本，并在文末送上好礼。
点击图片即可购买
本期封面报道从基础设施建设、疫情防控、运动员参与等角度向世界传递了2022年北京冬奥会将如期、安全、顺利举行的积极信号。记者专访清华大学建筑学院院长、2022年北京冬奥会张家口赛区总规划师张利，阐释了场馆建设中的可持续理念；张家口市政府相关部门和崇礼区滑雪企业介绍了冬奥会带动区域发展的成效。此外，本期观点栏目刊发美国学者如何看中国的全面小康建设以及马来西亚学者关于 “美日澳三国安全联盟”不利于地区稳定的评论。
本期封面报道重点关注联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议，报道了近年来我国在保护生物多样性方面作出的积极贡献，并以具体案例详细解读我国在生物多样性保护领域取得的显著成效。同时，我们还关注了非洲国家在野生动物保护方面采取的措施，如肯尼亚象群保护成效突出，这对于我国野生象群的保护具有借鉴意义；介绍了生物多样性对人类的重要影响以及人与自然和谐共生的生动实践。
左右滑动查看更多
《今日中国》（中、英、西、阿文）2021年10期2021年中国国际服务贸易交易会如期在北京举办，迎来了世界热切专注的目光。通过这场服贸会，国际社会再次捕捉到了中国释放出的进一步扩大高水平对外开放的积极信号。本期杂志重点聚焦服贸会上的新技术、新趋势、新机会，体现互动性、娱乐性、创新性，以及释放出的消费新动能。诠释了中国为各国提供市场机遇和发展红利，为世界经济贸易复苏增长注入更多信心和动力的积极愿望。
本期封面文章围绕联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议主题，约请联合国《生物多样性公约》执行秘书伊丽莎白·穆雷玛、生态环境部自然生态保护司司长崔书红等中外作者围绕中国在生物多样性保护领域取得的成果、生物多样性保护需要国际合作等主题撰稿，同时通过中国对大熊猫、亚洲象等动植物的保护案例，生动展现生物多样性保护领域的中国实践、中国智慧和中国方案。
本期杂志围绕“生物多样 万物和谐”主题，聚焦生物多样性保护成果。通过大量珍贵影像，展现中国丰富的生物多样性以及生物多样性保护中的中国智慧。专题策划讲述了云南当地居民与自然和谐相处的一幕幕场景：引导野象回归的消防员、守护大山和滇金丝猴的护林员、保护高原物种多样性的植物学家、为促进特色物种繁育而奔走的研究者等，对中国在生物多样性保护和生态文明建设上的经验进行深入报道。
本期封面文章从不同角度展示中国在生物多样性保护方面取得的显著成效，包括《保护生物多样性，中国在行动》《守护海南生态底色》《熊猫被“降级”》《野生菌王国的新机遇》《“鱼公”和他的“云鱼谷”》《三河村的“鸟经济”》等稿件。此外，围绕《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年，邀请专家学者撰写《“中俄睦邻友好合作条约”延期意义重大》《中俄关系进入新时代》等解读文章。
本期杂志围绕中国在保护生物多样性方面所做的努力以及取得的成就推出封面报道，全方位、多角度解读中国在保护生物多样性方面所作出的努力。封面系列报道通过对全球生物多样性现状及中国生物多样性保护的综述、专家评论、案例介绍、联合国官员采访等，重点探讨中国在生物多样性保护方面的战略部署与具体措施，并通过具体案例分析，展现生物多样性保护对中国经济发展带来的积极影响，同时对中国生物多样性保护未来的发展方向进行分析解读。
本期特辑《为了我们的共同家园》聚焦联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会，展现大会如何向国际社会发出共建全球生态文明、保护全球生物多样性的倡议，以及作为缔约方之一的中国多年来在生态文明建设方面付出的努力和取得的成效。
1971年10月25日，第二十六届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。本期杂志聚焦中国重返联合国50周年，阐述在联合国框架下，中国全方位积极参与全球治理，始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者和联合国事业的支持者，为推动构建人类命运共同体而不懈奋斗。
气候变暖是对人类社会持续生存的主要威胁，碳排放问题已经成为国际社会普遍关心的重大全球性问题。本期封面报道聚焦中国在能源、建筑、交通、绿化等领域在减少碳排放方面做出的积极努力。这不仅是国家和某个行业的责任，更需要全社会的参与，是生活在地球上的每个人义不容辞的责任。
本期重点聚焦新时代的国际传播人才培养。邀请中国日报社副总编辑曲莹璞、清华大学国际传播研究中心主任李希光、中国传媒大学学科建设与发展规划处处长庞亮、中国外文局教育培训中心主任范奎耀、北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长刘滢等学界业界专家对如何创新推进国际传播高等教育学科建设和后备人才培养，建强适应新时代国际传播需要的专业人才队伍进行解读。此外，本期“圆桌论坛”围绕文明视域下的全球传播新格局，就“在何种尺度上观察中国与世界关系的变局”主题，邀请学者探讨文明交流互鉴的历史图谱、基本条件和国际新秩序建构的路径。
赠刊福利：在评论区留言，分享本期您最感兴趣的期刊及理由，我们将为留言点赞量最高的用户免费寄出1本。
活动截止时间：2021年11月2日16时。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读
12月好刊丨聚焦党的十九届五中全会，深入解读经济社会发展目标
进入中国国际出版集团官方TB店：0 hi:/₴JbiZXg4cnKD💲 中国国际出版集团一本好书开启新旅程！